A new manual has been published that takes a decisive step towards a truly accessible cinema for everyone: "From Accessible to Inclusive: A Look Through Film." Published by Publicacions de la Universitat de València (PUV), this 200-page volume presents a clear and ambitious synthesis of what has been called inclusive cinema and aims to bring its key insights to as many audiences as possible.
The book details, with a practical approach, how to move from isolated accessibility measures to a comprehensive methodology that is incorporated from the project's inception. It is written in SpanishIt was released in 2024 and is presented in a 14 × 22,5 cm paperback format, with the addition of more than two hours of videos and interactive content that accompany the reading to make it a live and participatory experience.
What is the inclusive cinema proposed in the manual?
Far from viewing accessibility as an afterthought, the book proposes integrating it from the very beginning of each work. This perspective is embodied in almost one hundred inclusive practices that can be applied to the film industry, from scriptwriting and pre-production to post-production, distribution and exhibition.
To facilitate coordination between creative teams and specialists, the manual includes a copy of the Audiovisual accessibility report, collaborative template Designed to align production companies with audio description and accessible subtitling providers. This fosters early dialogue, preventing late and costly corrections.
Space is also reserved to analyze the role of distribution and the potential impact of Artificial Intelligence In accessibility, two vectors that increasingly condition the way films are created and consumed.
The text is not limited to theory: its proposals are designed to be assimilated by filmmakers, teachers, audiovisual translators and anyone interested in making cinema an openly inclusive experience for all audiences.
Accessible materials and interaction
One of the manual's great attractions is its practical component: it includes more than two hours of videos and interactive content that accompany the chapters. These resources, which appear as embedded content in the original publication, help to visualize strategies and understand how they are implemented at different stages of the creative process.
The book also offers a sample in format audiobookThis reinforces its commitment to opening doors to different sensory profiles. This multi-track approach—text, audiovisual, and audio—allows the reader to engage at their own pace, with support that facilitates understanding and practical application.
- Resources with audio description and accessible subtitles to practice decision-making with real-life examples.
- Fragments in audiobook format to make the content more accessible to those who prefer or need audio support.
- Tools like the Audiovisual accessibility reportadaptable to different production sizes.
Thanks to this combination, the reading becomes more dynamic and educational, offering a bridge between theory and practice that, in the day-to-day life of a film shoot or editing process, makes a difference. tangible difference.
Book editions and formats
The publication is available in print with a design intended for continuous reference: 14 × 22,5 cmPaperback binding and 200 pages. It is a manageable piece, easy to transport and annotate, ideal for taking to classes, workshops or development meetings.
PUV has made several digital formats available to reach more readers: ebook on the platform itself and on devices such as Kobo, Apple Books, and Wook, among others. This diversity of formats ensures that the content is accessible from different devices and reading preferences.
In addition, the title has a version in audiobookThe project's communications include an audio sample that illustrates the accessible approach, also in the sound realm, aligned with the overall philosophy of the work.
The publisher emphasizes its commitment to dissemination with a symbolic amount of 14 euros The print edition is now available on the website of Publicacions de la Universitat de València. This provides students, professionals, and anyone curious to learn about the topic with an accessible entry point without significant financial barriers.
From script to distribution: integrating accessibility from the start
The book's central argument is to incorporate accessibility as a creative requirement, not as an external addition. This implies thinking about inclusive resources From the script stage, working with sensitive performers and technical teams, and planning post-production with tracks, titles and derivative materials that consider the diversity of the audience.
The analysis extends to the theater and the platforms: it is not enough to produce inclusive works if the audiovisual distribution It does not accompany. Questions are addressed about how to ensure the availability of accessible versions, how to properly label content, and how to leverage technological tools—including AI—to expand reach without losing control over quality.
This approach responds to a concern that has persisted since the seventies: research has sought to improve the enjoyment and participation of people with disabilities in cinema, but few initiatives have focused on integration inclusive guidelines from the startThe manual proposes a change in culture and procedure.
Target audiences and uses
The guide is defined as a reference tool for diverse profiles within the film ecosystem. It is not limited to the academic field: it is aimed at active professionals, to those who teach and those who translate and adapt content, with the aim of offering criteria and examples that can be incorporated into the workflow.
- Filmmakers and crews Production: Integration of accessibility into script, filming and post-production.
- Teachers and trainers: didactic support with audiovisual materials and adaptable templates.
- Audiovisual translators and specialized companies: early coordination for audio description and accessible subtitling.
- Interested people in a more open culture: keys to enjoying, analyzing and demanding good practices.
Rather than a compendium of rigid rules, the book functions as a flexible frameIt offers practices, resources and guidance so that each project can find its own path to inclusion, within the realities of its budgets and deadlines.
Institutional commitment and dissemination ecosystem
The publication reaffirms the commitment of the University of Valencia to disseminate research results in different fields of knowledge and to promote the social projection from the center. The commitment doesn't stop at discourse: it materializes in the edition, in the formats and in the price.
The news has been highlighted in specialized media such as withRderuido.comIPDGrupo.com's professional portal focuses on decision-making regarding noise, pollution, health, and community life. This visibility helps to place inclusive cinema within the public discourse, extending beyond the strictly cinematic sphere.
There are also supplementary materials of interest for further exploration of criteria and best practices. As a useful reference, you can consult the document "Principles of Audiovisual Accessibility in Film," available here: download PDFThis type of resource offers a framework that engages with the proposals in the manual and reinforces the adoption of shared standards.
The author: Miguel Ángel Font Bisier
The book is authored by Miguel Ángel Font Bisier (1987), a Valencian filmmaker whose career has extended into the academic and literary fields. A graduate in Audiovisual Communication and PhD in Applied Languages, Literature, and Translation, he has extensive experience. musical training and the ability to communicate in six languages; he has filmed more than three hundred audiovisual projects in different countries and has been recognized on various platforms and festivals.
In 2017 he developed his own model of inclusive cinemaA methodology that incorporates accessibility measures from the script stage. The growing interest in this approach has led to consultations with the Spanish Senate's Culture Committee, the Peruvian Ministry of Culture, and the Valencian Parliament; he has also advised The Walt Disney Company Latin America and collaborates with institutions such as... Jaume I University of Castellón, the University of Valencia, Boston University and Hamad bin Khalifa University of Qatar.
In the field of teaching, she has worked in training, innovation and educational resource centers of the Valencian generalitatHe has participated in the Erasmus+ program and at the Totart School of Performing Arts. In publishing, he is the author of educational manuals, scientific articles, and a doctoral thesis, thus providing a solid academic foundation for his practical and outreach work.
Regarding her literary fiction production, her works stand out for combining writing with accessible audiovisual materials, opting for interactive formats which align with their open-minded view of culture. Among the published titles are:
- A confinement of stories (2020)
- Three wise monkeys (2023)
- Inés's recipe book (2023)
- Alunia (2024)
This intersection of creation, research, and pedagogy has made Font Bisier a a benchmark of contemporary Valencian culturewith a body of work that seeks, in a coherent way, to break down barriers and broaden the participation of diverse audiences.
Versions, availability and distribution philosophy
In addition to the print edition, the University of Valencia Press has launched digital versions adapted to different media —ebook, Kobo, Apple Books and Wook— among others — and an audiobook version. The goal is clear: to ensure the manual reaches the largest possible number of people, regardless of their reading device or sensory preference.
The project team has also shared, as a sample, excerpts from the audiobook so that those interested can get an idea of what it sounds like. inclusive proposalAll of this reinforces a fundamental message: accessibility is not an embellishment, but a way of conceiving, producing, and sharing culture.
Why does it matter to make the leap from accessible to inclusive?
Talking about accessibility can no longer be limited to adapting what has already been done. The manual insists that creative, technical, and logistical decisions must be made with an inclusive perspective, which avoids rework and, above all, guarantees that the cinematic experience may it be complete for more people. This A change in framework translates into higher quality and in a more ethical relationship with the public.
In parallel, the debate on distribution and artificial intelligence opens a window to challenges and opportunities. Automated tools can accelerate processes, but the manual emphasizes the need to preserve quality criteria and human supervision, especially when the understanding, emotion, and actual accessibility of the work are at stake.
"From Accessible to Inclusive: A Look Through Film" is presented as a comprehensive roadmap: it brings together concrete practices, interactive materials, a professional template for coordinating teams, and an analysis of the industrial and technological context. Its meticulous editing and multiple formats—including the audiobook— and his didactic vocation makes him a useful ally for those who truly want cinema to be for everyone.